Shakira lança música em parceria com Karol G marcada por novas ‘chuvas de indiretas’

O novo hit foi lançado nesta sexta-feira, 24, e fãs notaram que está ‘recheado de recados’ para a nova namorada de Piqué

Por Flavia Duarte

Acabou hoje o suspense para o lançamento da colaboração das cantoras Shakira e Karol G!
As duas estão há dias figurando entre os assuntos mais comentados das redes sociais por conta do estrondoso sucesso de ‘TQG’.

Os fãs brasileiros da Cantora traçaram um histórico a partir das músicas lançadas pela cantora:

Em vários trechos da canção é possível identificar as alfinetadas na atual namorada do ex-marido. Confira:

Letra e tradução

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Aquele que te disse que um vazio se preenche com outra pessoa está mentindo para você

Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
É como cobrir uma ferida com maquiagem, você não pode ver, mas você sente

Te fuiste diciendo me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Você saiu dizendo que me superou (Ei) e que arrumou uma nova namorada (Namorada)

Lo que ya no sabes es que tú todavía me está’ viendo toa’ la historia’ (Papi)
O que você não sabe mais é que ainda está me observando ao longo da história (Papai)

¿Bebé, qué fue? ¿No pues que muy tragaíto’?
Querida, o que foi? Isso não é muito engolido?

¿Qué haces buscándome el lado? Si sabes que yo errores no repito (Papi)]
O que você está fazendo procurando pelo meu lado? Se você sabe que eu não repito erros (Papai)

Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Diga ao seu novo bebê que eu não compito por homens

Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito
Que ele pare de puxar, que pelo menos eu tivesse você bonita

Verte con la nueva me dolió – Ver você com o novo me machucou
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío – Mas eu já estou pronto para o meu
Lo que vivimos se me olvidó – O que vivemos eu esqueci
Y eso e’ lo que te tiene ofendido – E foi isso que te ofendeu
Que hasta la vida me mejoró – que até a vida me melhorou
Por acá ya no eres bienvenido – Você não é mais bem-vindo aqui
Vi lo que tu novia me tiró – Eu vi o que sua namorada jogou em mim
Eso ni me da rabia, yo me río, yo me río – Isso nem me dá raiva, eu rio, eu rio

Confira o videoclipe: